其三曰春郊芳草

10 次閱讀

糾錯

春風必有刀，離腸被君斷。春風既無刀，芳草何人剪。腸斷不復接，草剪益還生。誰人有芳酒，爲我高歌傾。

譯文：

第一句“春風必有刀，離腸被君斷”：這春風啊，一定是藏着刀的吧，我這因與你離別而愁緒滿腸的心，就好像被它一刀切斷了一樣痛苦。第二句“春風既無刀，芳草何人剪”：可仔細想想，春風其實並沒有刀呀，那這郊野裏整齊的芳草，又是誰把它們修剪成這樣的呢？第三句“腸斷不復接，草剪益還生”：我這因離別而斷裂的愁腸，斷了就再也沒辦法接上了，可這芳草呢，即便被修剪了，卻反而生長得更加繁茂。最後一句“誰人有芳酒，爲我高歌傾”：誰那裏有芳香醇美的酒啊，快拿出來陪我痛飲，我要一邊暢快地喝酒，一邊放聲高歌！

標籤: 宋詩抒情寫景傷懷詠物惜春

關於作者

宋代 • 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字堯夫，生於范陽（今河北涿州大邵村），幼年隨父邵古遷往衡漳（今河南林縣康節村），天聖四年（1026年），邵雍16歲，隨其父到共城蘇門山，卜居於此地。後師從李之才學《河圖》、《洛書》與伏羲八卦，學有大成，並著有《皇極經世》、《觀物內外篇》、《先天圖》、《漁樵問對》、《伊川擊壤集》、《梅花詩》等。嘉祐七年（1062年），移居洛陽天宮寺西天津橋南，自號安樂先生。出遊時必坐一小車，由一人牽拉。宋仁宗嘉祐與宋神宗熙寧初，兩度被舉，均稱疾不赴。熙寧十年（1077年）病卒，終年六十七歲。宋哲宗元祐中賜諡康節。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者