過比干墓

宋代 • 邵雍

精誠皦於日，發出爲忠辭。
方寸已盡破，獨夫猶不知。
高墳臨大道，老木無柔枝。
千古存遺像，翻爲諂子嗤。

譯文：

比干的忠誠與赤誠之心，比太陽還要明亮耀眼，這一腔赤誠化作了他那忠誠懇切的言辭。他爲了國家和正義，竭盡自己的心力，內心都彷彿已經破碎不堪了，可那昏庸殘暴、剛愎自用的商紂王卻根本不明白他的苦心。

比干的高大墳墓就矗立在大道旁邊，周圍的古樹沒有一根柔軟的枝條，顯得那樣蒼勁、肅穆，彷彿在訴說着比干一生的剛正不阿。

比干的高尚品格和光輝形象歷經千古依然留存，然而卻反而遭到那些阿諛奉承、諂媚奸佞之徒的嘲笑。