过比干墓

宋代 • 邵雍

精诚皦于日，发出为忠辞。
方寸已尽破，独夫犹不知。
高坟临大道，老木无柔枝。
千古存遗像，翻为谄子嗤。

译文：

比干的忠诚与赤诚之心，比太阳还要明亮耀眼，这一腔赤诚化作了他那忠诚恳切的言辞。他为了国家和正义，竭尽自己的心力，内心都仿佛已经破碎不堪了，可那昏庸残暴、刚愎自用的商纣王却根本不明白他的苦心。

比干的高大坟墓就矗立在大道旁边，周围的古树没有一根柔软的枝条，显得那样苍劲、肃穆，仿佛在诉说着比干一生的刚正不阿。

比干的高尚品格和光辉形象历经千古依然留存，然而却反而遭到那些阿谀奉承、谄媚奸佞之徒的嘲笑。