首尾吟 其八六

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫访友时。
青眼主人偶不在，白头老叟还空归。
几家大第横斜照，一片残春啼子规。
独往独来还独坐，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍可不是因为喜爱才来吟诗的呀，吟诗的时候其实就像是我去拜访朋友呢。

我满心欢喜地去拜访那位赏识我的好友，可很不巧，主人刚好不在家。我这头发花白的老头子只好空着手回去了。

一路上，夕阳的余晖斜斜地洒在几家大户人家的宅第上。暮春时节，一片残败之景，只有杜鹃鸟在声声啼叫。

我就这样独自出门、独自回来，最后又独自坐着。唉，我邵雍真不是因为喜爱才来吟诗的啊。