首尾吟 其六七

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫重惜時。
西晉浮誇時可嘆，南梁崇尚事堪悲。
仲尼豈欲輕辭魯，孟子何嘗便去齊。
儀鳳不來人老去，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非真的喜愛吟詩，寫詩是因爲我格外珍惜時光啊。

西晉時期，士人們盛行浮誇之風，那樣的時代真讓人感嘆；南梁時期，君臣崇尚空談佛理，荒廢政事，這樣的事情實在令人悲哀。

當年孔子難道是想輕易地離開魯國嗎？他也是無奈之舉；孟子又何嘗是想馬上就離開齊國呢，也是事與願違。

就像傳說中吉祥的鳳凰不再飛來，象徵着美好的時代一去不返，而人也在時光中逐漸老去。我邵堯夫並非真的喜愛吟詩啊。