首尾吟 其六七

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫重惜时。
西晋浮夸时可叹，南梁崇尚事堪悲。
仲尼岂欲轻辞鲁，孟子何尝便去齐。
仪凤不来人老去，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非真的喜爱吟诗，写诗是因为我格外珍惜时光啊。

西晋时期，士人们盛行浮夸之风，那样的时代真让人感叹；南梁时期，君臣崇尚空谈佛理，荒废政事，这样的事情实在令人悲哀。

当年孔子难道是想轻易地离开鲁国吗？他也是无奈之举；孟子又何尝是想马上就离开齐国呢，也是事与愿违。

就像传说中吉祥的凤凰不再飞来，象征着美好的时代一去不返，而人也在时光中逐渐老去。我邵尧夫并非真的喜爱吟诗啊。