首尾吟 其五三

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫重惜時。
萬里焦勞無所訴，九重深邃莫能知。
二年斯得誠爲晚，七日言誅未是遲。
本固邦寧王道在，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是喜愛吟詩，吟詩是因爲我格外珍惜時光。

我心懷國家大事，哪怕爲萬里江山操勞焦慮卻無處訴說，皇宮深邃，皇帝遠在九重之上，我的這些憂慮他根本無法知曉。

（這裏“二年斯得”可能是指某件事經過兩年才達成，不過具體事情需結合更多背景）這樣的情況拖了兩年纔有所結果，實在是太晚了；（“七日言誅”也可能有特定典故情境，或許指某事從提出到施行誅殺等處理用了七天）七天時間纔將事情解決，也不能算迅速。

國家根基穩固，人民生活安寧，這纔是王道所在啊。我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩，實在是借詩來表達心中的感慨。