首尾吟 其五三

堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫重惜時。 萬里焦勞無所訴,九重深邃莫能知。 二年斯得誠爲晚,七日言誅未是遲。 本固邦寧王道在,堯夫非是愛吟詩。

譯文:

我邵堯夫並非是喜愛吟詩,吟詩是因爲我格外珍惜時光。 我心懷國家大事,哪怕爲萬里江山操勞焦慮卻無處訴說,皇宮深邃,皇帝遠在九重之上,我的這些憂慮他根本無法知曉。 (這裏“二年斯得”可能是指某件事經過兩年才達成,不過具體事情需結合更多背景)這樣的情況拖了兩年纔有所結果,實在是太晚了;(“七日言誅”也可能有特定典故情境,或許指某事從提出到施行誅殺等處理用了七天)七天時間纔將事情解決,也不能算迅速。 國家根基穩固,人民生活安寧,這纔是王道所在啊。我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩,實在是借詩來表達心中的感慨。
關於作者
宋代邵雍

邵雍(1011年—1077年),字堯夫,生於范陽(今河北涿州大邵村),幼年隨父邵古遷往衡漳(今河南林縣康節村),天聖四年(1026年),邵雍16歲,隨其父到共城蘇門山,卜居於此地。後師從李之才學《河圖》、《洛書》與伏羲八卦,學有大成,並著有《皇極經世》、《觀物內外篇》、《先天圖》、《漁樵問對》、《伊川擊壤集》、《梅花詩》等。嘉祐七年(1062年),移居洛陽天宮寺西天津橋南,自號安樂先生。出遊時必坐一小車,由一人牽拉。宋仁宗嘉祐與宋神宗熙寧初,兩度被舉,均稱疾不赴。熙寧十年(1077年)病卒,終年六十七歲。宋哲宗元祐中賜諡康節。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序