首尾吟 其五三

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫重惜时。
万里焦劳无所诉，九重深邃莫能知。
二年斯得诚为晚，七日言诛未是迟。
本固邦宁王道在，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是喜爱吟诗，吟诗是因为我格外珍惜时光。

我心怀国家大事，哪怕为万里江山操劳焦虑却无处诉说，皇宫深邃，皇帝远在九重之上，我的这些忧虑他根本无法知晓。

（这里“二年斯得”可能是指某件事经过两年才达成，不过具体事情需结合更多背景）这样的情况拖了两年才有所结果，实在是太晚了；（“七日言诛”也可能有特定典故情境，或许指某事从提出到施行诛杀等处理用了七天）七天时间才将事情解决，也不能算迅速。

国家根基稳固，人民生活安宁，这才是王道所在啊。我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗，实在是借诗来表达心中的感慨。