首尾吟 其五三

3 次阅读

宋代 •

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫重惜时。 万里焦劳无所诉，九重深邃莫能知。 二年斯得诚为晚，七日言诛未是迟。 本固邦宁王道在，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是喜爱吟诗，吟诗是因为我格外珍惜时光。 我心怀国家大事，哪怕为万里江山操劳焦虑却无处诉说，皇宫深邃，皇帝远在九重之上，我的这些忧虑他根本无法知晓。 （这里“二年斯得”可能是指某件事经过两年才达成，不过具体事情需结合更多背景）这样的情况拖了两年才有所结果，实在是太晚了；（“七日言诛”也可能有特定典故情境，或许指某事从提出到施行诛杀等处理用了七天）七天时间才将事情解决，也不能算迅速。 国家根基稳固，人民生活安宁，这才是王道所在啊。我邵尧夫真不是因为喜爱才吟诗，实在是借诗来表达心中的感慨。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 邵雍

邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。

纳兰青云