首尾吟 其五○

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫覺老時。
不動已求如孟子，無言又欲學宣尼。
能知同道道亦得，始信先天天弗違。
六十三年無事客，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩啊，只是在吟詩的過程中我感覺到自己已然老去。

我一直追求能像孟子那樣，內心堅定不移、不爲外物所動；又想如孔子般，於無聲無息中蘊含大道理，不多言卻能以言行感化衆人。

我深知若能找到志同道合之人，那麼追求大道的路途也會有所收穫；如今我才真正相信，只要能領悟先天的至理，就連上天也不會違背它。

我這六十三年來，就是個沒什麼煩心事的閒人。唉，我邵堯夫真的不是因爲愛才吟詩啊。