首尾吟 其五○

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫觉老时。
不动已求如孟子，无言又欲学宣尼。
能知同道道亦得，始信先天天弗违。
六十三年无事客，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵尧夫并非是真的喜爱吟诗啊，只是在吟诗的过程中我感觉到自己已然老去。

我一直追求能像孟子那样，内心坚定不移、不为外物所动；又想如孔子般，于无声无息中蕴含大道理，不多言却能以言行感化众人。

我深知若能找到志同道合之人，那么追求大道的路途也会有所收获；如今我才真正相信，只要能领悟先天的至理，就连上天也不会违背它。

我这六十三年来，就是个没什么烦心事的闲人。唉，我邵尧夫真的不是因为爱才吟诗啊。