首尾吟 其四四

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫春出時。
一點兩點小雨過，三聲五聲流鶑啼。
杯深似錦花間醉，車穩如茵草上歸。
更在太平無事日，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵堯夫並非是真的喜愛吟詩，只是這詩呀，是我在春天出行時自然生髮出來的。

剛剛有一點兩點的小雨淅淅瀝瀝地飄落而過，緊接着就傳來了三聲五聲黃鶯清脆的啼鳴聲。

我在那似錦繁花之間，將酒杯斟得滿滿的，盡情沉醉。遊玩歸來時，坐着的車子穩穩當當，就好像行駛在如綠色毯子般的草地上。

況且現在正處於太平無事的好時光，我邵堯夫真不是因爲喜愛才吟詩，實在是這美好的情景讓詩自然從心中流淌而出啊。