首尾吟 其三四

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫可嘆時。
大器晚成當自重，小人難養又何疑。
既無一日九遷則，安有終朝三褫之。
若向槿花注遠到，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非真的喜愛吟詩，只是在我感慨嘆息的時候纔會吟詩。

有大才能的人往往成就較晚，這樣的人應當自我尊重、自我看重；而那些品德卑劣的小人難以與之相處，這是毋庸置疑的事情。

既然沒有可能在一天之內多次升遷高位，又怎麼會出現一天之內多次被革職的情況呢？

如果把希望寄託在像槿花那樣朝開暮落、短暫易逝的事物上，還想着能有長遠的發展，那是不現實的。我邵雍並非真的喜愛吟詩啊。