首尾吟 其三四

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫可叹时。
大器晚成当自重，小人难养又何疑。
既无一日九迁则，安有终朝三褫之。
若向槿花注远到，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并非真的喜爱吟诗，只是在我感慨叹息的时候才会吟诗。

有大才能的人往往成就较晚，这样的人应当自我尊重、自我看重；而那些品德卑劣的小人难以与之相处，这是毋庸置疑的事情。

既然没有可能在一天之内多次升迁高位，又怎么会出现一天之内多次被革职的情况呢？

如果把希望寄托在像槿花那样朝开暮落、短暂易逝的事物上，还想着能有长远的发展，那是不现实的。我邵雍并非真的喜爱吟诗啊。