飲酒吟

宋代 • 邵雍

時時醇酒飲些些，頤養天和以代茶。
無雨將成大凶歲，負城非有好生涯。
身居畎畝須憂國，事委男兒尚恤家。
人問老來何長進，鑑中添得鬢邊華。

譯文：

我時不時就喝上那麼一點兒美酒，用它來頤養身心的平和，就把這酒當作茶來喝了。

如今一直沒有下雨，看樣子馬上就要有大災荒年景出現了，我靠着城牆居住，也沒有什麼好的生活營生。

我雖然只是個生活在田間的普通人，可心裏還是得爲國家的命運擔憂；家中的事情託付給男丁們，可我這心裏還是會掛念着家裏的情況。

要是有人問我老了之後有什麼進步和收穫，那大概就是照鏡子的時候，發現鬢角又多了一些白髮吧。