饮酒吟

宋代 • 邵雍

时时醇酒饮些些，颐养天和以代茶。
无雨将成大凶岁，负城非有好生涯。
身居畎亩须忧国，事委男儿尚恤家。
人问老来何长进，鉴中添得鬓边华。

译文：

我时不时就喝上那么一点儿美酒，用它来颐养身心的平和，就把这酒当作茶来喝了。

如今一直没有下雨，看样子马上就要有大灾荒年景出现了，我靠着城墙居住，也没有什么好的生活营生。

我虽然只是个生活在田间的普通人，可心里还是得为国家的命运担忧；家中的事情托付给男丁们，可我这心里还是会挂念着家里的情况。

要是有人问我老了之后有什么进步和收获，那大概就是照镜子的时候，发现鬓角又多了一些白发吧。