幽明吟

宋代 • 邵雍

明有日月，幽有鬼神。
日月照物，鬼神依人。
明由物顯，幽由人陳。
人物不作，幽明何分。

譯文：

在光明的世界裏有太陽和月亮，在幽隱的世界中有鬼和神。
太陽和月亮照亮世間萬物，鬼和神則依託着人而存在。
光明的世界通過萬物得以彰顯，幽隱的世界憑藉人來陳述表達。
如果人和萬物都不存在了，那光明與幽隱又如何去區分呢。