幽明吟

宋代 • 邵雍

明有日月，幽有鬼神。
日月照物，鬼神依人。
明由物显，幽由人陈。
人物不作，幽明何分。

译文：

在光明的世界里有太阳和月亮，在幽隐的世界中有鬼和神。
太阳和月亮照亮世间万物，鬼和神则依托着人而存在。
光明的世界通过万物得以彰显，幽隐的世界凭借人来陈述表达。
如果人和万物都不存在了，那光明与幽隐又如何去区分呢。