岁除吟

宋代 • 邵雍

半百已华颠，如今更皓然。
自知为士子，人讶学神仙。
风月难忘酒，云山不著钱。
行年六十六，明日又添年。

译文：

我年近半百的时候头发就已经花白，到如今更是满头白发一片银白了。
我自己清楚自己不过是个读书之人，可旁人却惊讶于我好似学仙之人的模样。
清风明月的美好时光里，美酒实在是难以让人忘怀；那云雾缭绕的山川美景，也无需花费钱财就能欣赏。
我已经六十六岁了，过了今夜，到了明天，我的年龄又要增长一岁啦。