吾廬吟

宋代 • 邵雍

吾亦愛吾廬，吾廬似野居。
性隨天共淡，身與世俱疎。
遍地長芳草，滿牀堆亂書。
自從無事後，更不著工夫。

譯文：

我也深深喜愛着我的廬舍，它就好像是山野中的居所。

我的性情就如同那天際的自然之景一般淡泊，我的身子也與這世俗愈發疏離。

看那廬舍周邊，遍地長滿了嫩綠的芳草；走進屋內，滿牀都堆放着雜亂的書籍。

自從生活沒有了那些紛擾之事後，我便不再需要花費心思去應對什麼啦。