天人吟

宋代 • 邵雍

天學修心，人學修身。
身安心樂，乃見天人。
天之與人，相去不遠。
不知者多，知之者鮮。
身主於人，心主於天。
心既不樂，身何由安。

譯文：

學習天理是爲了修煉內心，學習人事是爲了修養自身。
只有讓身體安穩、內心快樂，才能真正領悟到天理和人事的真諦。
天和人之間的距離，其實並不遙遠。
但是不明白這個道理的人很多，真正懂得的人卻很少。
身體主要受人類自身活動的主導，而心靈則與天理相通。
如果內心都不快樂，身體又怎麼能安寧呢？