天人吟

宋代 • 邵雍

天学修心，人学修身。
身安心乐，乃见天人。
天之与人，相去不远。
不知者多，知之者鲜。
身主于人，心主于天。
心既不乐，身何由安。

译文：

学习天理是为了修炼内心，学习人事是为了修养自身。
只有让身体安稳、内心快乐，才能真正领悟到天理和人事的真谛。
天和人之间的距离，其实并不遥远。
但是不明白这个道理的人很多，真正懂得的人却很少。
身体主要受人类自身活动的主导，而心灵则与天理相通。
如果内心都不快乐，身体又怎么能安宁呢？