杯盤吟

宋代 • 邵雍

林下杯盤大寂寥，寂寥長願似今朝。
君看擊鼓撞鐘者，勢去賓朋不易招。

譯文：

在山林之下，擺着杯盤，周圍一片寂靜冷清，我真希望這寂寥的狀態能長久地像今天這樣。

你瞧瞧那些敲着鼓、撞着鍾，處於權勢高位的人，一旦他們權勢失去了，原來圍繞在身邊的賓客朋友就很難再召集回來啦。