團團吟

宋代 • 邵雍

如鑑又如鉤，迴旋莫記秋。
難窮天上理，易白世間頭。
團處人人喜，虧時物物愁。
有生無不喘，何必待吳牛。

譯文：

月亮有時像明亮的鏡子一樣圓，有時又像彎彎的鉤子，它在天空中不斷地循環轉動，也記不清經歷了多少個春秋。

那高遠天空中月亮陰晴圓缺所蘊含的道理，實在是難以徹底探究清楚；而人世間的人們卻很容易就因爲各種煩惱，讓頭髮變得花白。

當月亮圓滿的時候，每個人都會感到欣喜；可當月亮出現缺損，世間萬物彷彿也都跟着哀愁。

世間所有有生命的東西，在面對這些自然變化和人生起伏時，無不憂心嘆息，又何必非要像那吳地的水牛，見到月亮就以爲是太陽而喘個不停呢。