秋盡吟

宋代 • 邵雍

數日之間秋遂盡，百思無以慰蹉跎。
園林正好愛不徹，草木已黃情柰何。
雖老筋骸行尚健，盡高臺榭望仍多。
終朝把酒未成醉，又欲臨風一浩歌。

譯文：

短短幾天的時間，秋天就這麼過去了，我左思右想，也找不到什麼辦法來慰藉這虛度的光陰。

園林裏的景色正美，我對它的喜愛怎麼也表達不盡，可無奈花草樹木都已枯黃，這情狀真讓人徒喚奈何。

雖說我年紀大了，但筋骨還算康健，腿腳也還利索，我登上那一處處高臺樓閣，依然有着諸多的眺望和感慨。

一整天我都端着酒杯飲酒，卻始終沒有喝醉，此刻我又想迎着秋風，放聲高歌一曲。