秋尽吟

宋代 • 邵雍

数日之间秋遂尽，百思无以慰蹉跎。
园林正好爱不彻，草木已黄情柰何。
虽老筋骸行尚健，尽高台榭望仍多。
终朝把酒未成醉，又欲临风一浩歌。

译文：

短短几天的时间，秋天就这么过去了，我左思右想，也找不到什么办法来慰藉这虚度的光阴。

园林里的景色正美，我对它的喜爱怎么也表达不尽，可无奈花草树木都已枯黄，这情状真让人徒唤奈何。

虽说我年纪大了，但筋骨还算康健，腿脚也还利索，我登上那一处处高台楼阁，依然有着诸多的眺望和感慨。

一整天我都端着酒杯饮酒，却始终没有喝醉，此刻我又想迎着秋风，放声高歌一曲。