代書吟

宋代 • 邵雍

金須百鍊始知精，水鑑何如人鑑明。
不棄既能存故舊，久要焉敢忘平生。
經綸事體當言用，道義襟懷只論誠。
草木面前何止萬，歲寒松桂獨青青。

譯文：

金子必須經過千百次的冶煉，纔會知道它的精純；相比用水來映照事物，哪裏比得上用人的洞察力去明辨是非來得清晰呢。

如果不輕易捨棄舊友，就能留存住這份故舊情誼；對於早年的約定和交情，又怎敢忘記自己一生的承諾呢。

處理國家大事、世間事務，應當談論如何運用才能得當；秉持道義時，只講求一個“誠”字。

在世間的草木面前，種類何止成千上萬，然而只有那在寒冬中依然挺立的松樹和桂樹，保持着青青的顏色。