代书吟

宋代 • 邵雍

金须百炼始知精，水鉴何如人鉴明。
不弃既能存故旧，久要焉敢忘平生。
经纶事体当言用，道义襟怀只论诚。
草木面前何止万，岁寒松桂独青青。

译文：

金子必须经过千百次的冶炼，才会知道它的精纯；相比用水来映照事物，哪里比得上用人的洞察力去明辨是非来得清晰呢。

如果不轻易舍弃旧友，就能留存住这份故旧情谊；对于早年的约定和交情，又怎敢忘记自己一生的承诺呢。

处理国家大事、世间事务，应当谈论如何运用才能得当；秉持道义时，只讲求一个“诚”字。

在世间的草木面前，种类何止成千上万，然而只有那在寒冬中依然挺立的松树和桂树，保持着青青的颜色。