遠塵

宋代 • 釋文珦

忘名忘利人，傲岸孰能馴。
老去身猶健，閒中樂最真。
潔修松體貌，清勁竹精神。
日夕常相對，無緣更有塵。

譯文：

那些不追逐名利的人，性格高傲灑脫，誰也難以使他們馴服。

人到老年，身體卻依舊康健；在閒適的生活裏，所感受到的快樂纔是最真實純粹的。

他們品德高潔，有着松樹般挺拔的身姿和氣質；品格清正剛勁，擁有竹子一樣的精神氣節。

每天從早到晚與這樣的人相對相伴，自己的內心也就再也不會沾染世俗的塵埃了。