棲雲樓

宋代 • 釋文珦

白雲自悠然，幽人此棲息。
去留果何心，變化了無跡。
俗客不曾來，沙鷗盡相識。
何處動吟情，漁村數聲笛。

譯文：

白雲自在悠閒地飄蕩着，那超凡脫俗的隱者就在這白雲環繞的樓中棲息生活。
白雲來來去去哪裏有什麼特別的心思呢，它變幻萬千卻又完全沒有留下痕跡。
世俗的客人從來沒有到這裏來過，只有那些沙鷗都和隱者相熟了。
在哪裏能觸動隱者的吟詩之情呢？是那漁村方向傳來的幾聲悠揚笛聲。