栖云楼

宋代 • 释文珦

白云自悠然，幽人此栖息。
去留果何心，变化了无迹。
俗客不曾来，沙鸥尽相识。
何处动吟情，渔村数声笛。

译文：

白云自在悠闲地飘荡着，那超凡脱俗的隐者就在这白云环绕的楼中栖息生活。
白云来来去去哪里有什么特别的心思呢，它变幻万千却又完全没有留下痕迹。
世俗的客人从来没有到这里来过，只有那些沙鸥都和隐者相熟了。
在哪里能触动隐者的吟诗之情呢？是那渔村方向传来的几声悠扬笛声。