寄友 其一

宋代 • 釋文珦

故人相別去，歲月良已深。
人皆寄音書，我唯寄其心。
心真無轉移，音書有浮湛。
所寄匪有它，但願保斯諶。
毋爲威武屈，毋爲富貴淫。
與其常慼慼，不如自愔愔。
但使吾道存，何傷貧病侵。
難與昧者言，託之於長吟。

譯文：

老朋友相互分別之後，時光已經過去很久了。別人都會給朋友寄去書信，而我只把心意寄給你。

真心是不會轉移改變的，可書信傳遞卻有順暢或受阻的情況。我所寄託的沒有別的，只希望你能保持這份真誠。

不要被權勢武力所屈服，也不要被榮華富貴所迷惑。與其常常憂愁不安，不如自己安安靜靜。

只要我們所堅守的道義還在，就算貧困和疾病侵擾又有什麼關係呢。這些話很難和那些愚昧的人說清楚，我只能把它們寫成這長長的詩篇來表達。