寄友 其一

宋代 • 释文珦

故人相别去，岁月良已深。
人皆寄音书，我唯寄其心。
心真无转移，音书有浮湛。
所寄匪有它，但愿保斯谌。
毋为威武屈，毋为富贵淫。
与其常戚戚，不如自愔愔。
但使吾道存，何伤贫病侵。
难与昧者言，托之于长吟。

译文：

老朋友相互分别之后，时光已经过去很久了。别人都会给朋友寄去书信，而我只把心意寄给你。

真心是不会转移改变的，可书信传递却有顺畅或受阻的情况。我所寄托的没有别的，只希望你能保持这份真诚。

不要被权势武力所屈服，也不要被荣华富贵所迷惑。与其常常忧愁不安，不如自己安安静静。

只要我们所坚守的道义还在，就算贫困和疾病侵扰又有什么关系呢。这些话很难和那些愚昧的人说清楚，我只能把它们写成这长长的诗篇来表达。