懷友 其二

宋代 • 釋文珦

路隔千里遙，人經十年別。
音書久不至，芳草又還歇。
青山天外盡，白鳥煙中沒。
此夕倚江樓，相思心欲絕。

譯文：

咱倆之間隔着千里遠的路程，我們分別已經有十年之久了。
我很久都沒有收到你的音信，如今那芬芳的春草又一次枯萎凋零。
極目遠眺，青山在遙遠的天邊連綿到了盡頭，白色的鳥兒在茫茫煙霧中漸漸消失不見。
在這個夜晚，我獨自倚靠在江邊的樓閣上，對你的思念之情簡直要讓我心碎欲絕。