怀友 其二

宋代 • 释文珦

路隔千里遥，人经十年别。
音书久不至，芳草又还歇。
青山天外尽，白鸟烟中没。
此夕倚江楼，相思心欲绝。

译文：

咱俩之间隔着千里远的路程，我们分别已经有十年之久了。
我很久都没有收到你的音信，如今那芬芳的春草又一次枯萎凋零。
极目远眺，青山在遥远的天边连绵到了尽头，白色的鸟儿在茫茫烟雾中渐渐消失不见。
在这个夜晚，我独自倚靠在江边的楼阁上，对你的思念之情简直要让我心碎欲绝。