衡門 其一

宋代 • 釋文珦

衡門隨我分，可是賤儒冠。
任性中腸樂，無營夢境安。
澗聲暗後響，山氣夜深寒。
活計何勞問，薇生採不難。

譯文：

我安守着簡陋的柴門，過着適合自己的生活，哪裏會覺得讀書人的帽子（指代讀書人的身份）是低賤的呢。

我放縱着自己的性情，內心滿是快樂；不追逐功名利祿，連做夢都能安穩。

山澗的流水聲在黑夜中暗暗作響，深山的霧氣到了深夜透着絲絲寒意。

不用費心打聽我靠什麼生活，山間的薇菜生長着，採摘起來也並不困難。