衡门 其一

宋代 • 释文珦

衡门随我分，可是贱儒冠。
任性中肠乐，无营梦境安。
涧声暗后响，山气夜深寒。
活计何劳问，薇生采不难。

译文：

我安守着简陋的柴门，过着适合自己的生活，哪里会觉得读书人的帽子（指代读书人的身份）是低贱的呢。

我放纵着自己的性情，内心满是快乐；不追逐功名利禄，连做梦都能安稳。

山涧的流水声在黑夜中暗暗作响，深山的雾气到了深夜透着丝丝寒意。

不用费心打听我靠什么生活，山间的薇菜生长着，采摘起来也并不困难。