晚秋野外

宋代 • 釋文珦

隔岸茅茨低小，臨溪草徑橫斜。
楊柳已無餘葉，芙蓉尚有殘花。

譯文：

河對岸，幾間矮小的茅草屋靜靜地立着，彷彿在訴說着歲月的故事。臨近溪水的地方，一條長滿青草的小徑縱橫交錯，彎彎曲曲地延伸向遠方。

曾經那滿樹翠綠、隨風搖曳的楊柳，如今已經變得光禿禿的，一片葉子也沒有剩下，只留下光禿禿的枝幹在秋風中瑟瑟發抖。而那溪邊的芙蓉花，雖然也已經過了盛花期，但仍有一些殘留的花朵倔強地開着，在這晚秋的蕭瑟中，顯得格外引人注目。