病起 其二

宋代 • 釋文珦

臥病厭厭斷聞見，年頭未識春風面。
今朝強起步晴光，傷心滿地殘梅片。

譯文：

我臥病在牀，身體虛弱、精神不振，對外界的事幾乎不聞不見。這一年剛開始，我都還沒見過春風吹拂下的景象呢。
今天，我勉強支撐着起身，走到晴朗的日光之下。可眼前的景象卻讓我傷心不已，滿地都是殘敗的梅花花瓣。