閒居遣興

宋代 • 釋文珦

無情日月互相磨，萬古悠悠一逝波。
六十四年成事少，八千餘卷費功多。
山林有志知難變，譭譽無根聽自訛。
近問野人安穩法，教予祇學採樵歌。

譯文：

時光啊，真是冷酷無情，日和月就這麼相互消磨着，從古到今，那歲月就像一去不返的波浪，悠悠地流逝。

我都六十四歲了，可做成的事情卻少之又少。這麼多年讀了八千多卷書，花費的功夫可太多啦。

我心裏一直有志於隱居山林，這點我知道是很難改變的。那些詆譭和讚譽本就沒有根由，隨它們去隨意傳播吧。

最近我向山野之人請教能讓生活安穩的辦法，他們教我只管去學那採樵的歌謠。