別馨桂山

宋代 • 釋文珦

與君相見各華顛，握手鬆間感變遷。
能記靈山同聽日，不疑絳縣老人年。
難尋舊夢悲蝴蝶，替說新愁頼杜鵑。
無奈怱怱又還別，有詩須寄武康船。

譯文：

和您相見時，我們都已是頭髮花白的老人了。我倆在松樹林間緊緊握着手，感慨着時光帶來的種種變遷。

還記得曾經一同在靈山聆聽佛法的日子，我們也不必去懷疑自己到底年歲幾何。

過往的舊夢難以追尋，就像莊周夢蝶般讓人悲嘆；只能依靠那聲聲啼叫的杜鵑，來訴說我心中新添的憂愁。

可無奈的是，這相聚如此匆匆，我們又要分別了。您要是有詩作，可一定要寄到去往武康的船上來啊。