别馨桂山

宋代 • 释文珦

与君相见各华颠，握手松间感变迁。
能记灵山同听日，不疑绛县老人年。
难寻旧梦悲蝴蝶，替说新愁頼杜鹃。
无奈怱怱又还别，有诗须寄武康船。

译文：

和您相见时，我们都已是头发花白的老人了。我俩在松树林间紧紧握着手，感慨着时光带来的种种变迁。

还记得曾经一同在灵山聆听佛法的日子，我们也不必去怀疑自己到底年岁几何。

过往的旧梦难以追寻，就像庄周梦蝶般让人悲叹；只能依靠那声声啼叫的杜鹃，来诉说我心中新添的忧愁。

可无奈的是，这相聚如此匆匆，我们又要分别了。您要是有诗作，可一定要寄到去往武康的船上来啊。