春盡日

宋代 • 釋文珦

春去無緣得暫留，意行曉到古原頭。
落花隨水如多怨，老柳因風不奈愁。
鵑聲作意歸何許，蝶夢無憑覺即休。
林叟相逢俱一笑，都緣彼此是同流。

譯文：

春天要離去了，我根本沒辦法讓它短暫停留片刻，清晨我隨意漫步，不知不覺就走到了古老的原野盡頭。

那飄落的花瓣隨着水流而去，好似帶着無盡的哀怨；蒼老的柳樹在風中搖曳，彷彿也難以承受這滿目的哀愁。

杜鵑鳥似乎是故意啼叫着，可它聲聲呼喚，到底要歸向何處呢？蝴蝶夢虛幻無憑，人一醒來就什麼都沒了。

我在山林裏遇到一位老者，我們彼此相視一笑，大概是因爲我們都一樣，在這世間感慨時光、命運，同是天涯淪落人啊。