春尽日

宋代 • 释文珦

春去无缘得暂留，意行晓到古原头。
落花随水如多怨，老柳因风不奈愁。
鹃声作意归何许，蝶梦无凭觉即休。
林叟相逢俱一笑，都缘彼此是同流。

译文：

春天要离去了，我根本没办法让它短暂停留片刻，清晨我随意漫步，不知不觉就走到了古老的原野尽头。

那飘落的花瓣随着水流而去，好似带着无尽的哀怨；苍老的柳树在风中摇曳，仿佛也难以承受这满目的哀愁。

杜鹃鸟似乎是故意啼叫着，可它声声呼唤，到底要归向何处呢？蝴蝶梦虚幻无凭，人一醒来就什么都没了。

我在山林里遇到一位老者，我们彼此相视一笑，大概是因为我们都一样，在这世间感慨时光、命运，同是天涯沦落人啊。