九日吟

宋代 • 釋文珦

又過一番秋，秋應笑白頭。
任教花自笑，其奈我忘憂。
未死聊遊戲，才亡即罷休。
應知皆是幻，盡底付悠悠。

譯文：

時光匆匆，又度過了一個秋天，這秋天彷彿也在嘲笑我已經白髮滿頭。
隨那些花兒自在地開放、好像在歡笑吧，可它們又怎能理解我已經忘卻憂愁。
只要我還沒有死去，就姑且在這世間輕鬆遊戲；一旦生命終結，一切便就此罷休。
應該明白這世間的一切都是虛幻不實的，我索性把它們都交給那無盡的時光，任其流轉。