自愛

宋代 • 釋文珦

衣裳唯毳衲，飲啄祇簞瓢。
翻爲生涯薄，能令世慮消。
寒花香不遠，病木葉先凋。
自愛秋風裏，雲山共寂寥。

譯文：

我平日裏所穿的不過是用鳥獸細毛織成的僧衣，飲食也很簡單，用簞盛飯、用瓢飲水就足夠了。
雖然生活的物質條件如此微薄，但正因爲這樣，世間那些紛繁複雜的憂慮和雜念都消失不見了。
寒冷中綻放的花朵，香氣不會傳播得很遠；染了病的樹木，葉子早早地就凋零飄落。
我發自內心地喜愛這秋風瑟瑟的時節，在這秋風裏，我與那雲霧繚繞的山巒一同沉浸在寂靜寥落之中。