自爱

宋代 • 释文珦

衣裳唯毳衲，饮啄祇箪瓢。
翻为生涯薄，能令世虑消。
寒花香不远，病木叶先凋。
自爱秋风里，云山共寂寥。

译文：

我平日里所穿的不过是用鸟兽细毛织成的僧衣，饮食也很简单，用箪盛饭、用瓢饮水就足够了。
虽然生活的物质条件如此微薄，但正因为这样，世间那些纷繁复杂的忧虑和杂念都消失不见了。
寒冷中绽放的花朵，香气不会传播得很远；染了病的树木，叶子早早地就凋零飘落。
我发自内心地喜爱这秋风瑟瑟的时节，在这秋风里，我与那云雾缭绕的山峦一同沉浸在寂静寥落之中。