冬日

宋代 • 釋文珦

交因貧盡絕，嬾與病相兼。
客裏朱顏失，吟中白髮添。
衲衣冬未補，霜氣夜來嚴。
坐待朝曦上，支離曝短簷。

譯文：

因爲貧窮，所有的交往都斷絕了，又懶又病，二者同時纏上了我。
旅居他鄉，我的青春容顏早已不再，在吟詩的時光裏，白髮又增添了不少。
冬天來了，我的僧衣破了還沒補，夜裏的霜寒之氣格外嚴酷。
我就這麼坐着，等待早晨的陽光升起，然後拖着病弱的身體到短屋檐下曬太陽。