冬日

宋代 • 释文珦

交因贫尽绝，嬾与病相兼。
客里朱颜失，吟中白发添。
衲衣冬未补，霜气夜来严。
坐待朝曦上，支离曝短簷。

译文：

因为贫穷，所有的交往都断绝了，又懒又病，二者同时缠上了我。
旅居他乡，我的青春容颜早已不再，在吟诗的时光里，白发又增添了不少。
冬天来了，我的僧衣破了还没补，夜里的霜寒之气格外严酷。
我就这么坐着，等待早晨的阳光升起，然后拖着病弱的身体到短屋檐下晒太阳。