詠梅 其二

宋代 • 釋文珦

萬木凋零盡，知經幾度霜。
獨餘冰玉質，薰得夢魂香。
影入清泉瘦，聲傳畫角長。
每因春爛熳，惆悵失孤芳。

譯文：

衆多樹木都已經凋零衰敗了，想來經歷了無數次寒霜的侵襲。
唯有梅花保留着如冰似玉般高潔的品質，它的香氣甚至都能讓我的夢境也瀰漫芬芳。
它的疏影倒映在清澈的泉水之中，顯得更加清瘦；伴隨着畫角的聲音遠遠傳揚。
每當春天百花爛漫之時，我總會爲梅花那孤獨的芬芳逝去而感到惆悵不已。